Можно поинтересоваться - а этот вопрос к чему ?
Если к тому - что будет, если перевозить ребёнка в кресле на Хитриле ?
Отвечу - будет душа спокойна за ребёнка,хоть и относительно.
Собственно вопрос - то о чём ?

Я думаю что всё проще - на Хитриле нет креплений для кресел - на многих машинах есть специальные ушки на задних сиденьях - для крепления детских кресел - вот их-то скорее всего и нет - и крепить сиденье нужно только ремнём  - возможно при переводе или в Европе были какие-то преценденты - и поэтому такую фразу включили.Естественно - что ни Диллер, ни Оффициальный представитель (это уже специфика России) не смогут ответить на этот вопрос.
Лично у меня в данном случае вопросов бы не возникло - я бы приехал туда, где купил машину - с креслом и ребёнком - и написал бы оффициальное письмо - со смыслом - я купил у вас автомобиль, который недопустимо использовать , согласно вашей инструкции и по нашим законам в нашей стране - прошу забрать автомобиль обратно - и вернуть мне деньги ... (вот машина, вот кресло , вот ребёнок, вот ваша инструкция - где написано - низзя). В свете последних изменений в законах, и если машина с салона и новая - то они будут ОБЯЗАНЫ дать в 15-ти дневный срок оффициальный ответ , либо вернуть деньги за автомобиль. Либо-либо  :-)  Либо Вам ответят как перевозить ребёнка этой возрастной группы в вашем автомобиле, либо исправят Вам в инструкции этот пункт - на понятный, либо .... купите себе другую машину :-)
Если машина не с салона и не имеет гарантийных обязательств - то забейте на инструкцию (будем считать это некачественным переводом) - купите нормальное кресло с боковой поддержкой, пятиточечное - и успокойтесь. Как Вы понимаете - у нас, пользователей машин с правым рулём -это не является вопросом -у нас нет никаких гарантий и тд. - поэтому я просто , для собственного спокойствия за ребёнка - купил хорошее кресло, не пожалев денег - и забыл об этом вопросе :-)
Таково моё личное мнение.

PS: Нормальные кресла имеют два, а то и три варианта установки в автомобиле, конечно со штатными креплениями получше, но не намного - способы крепления нарисованы в инструкции на кресло.

Получил официальный ответ
Перевозить ребенка от 15 до 36 кг можно только на "поджопнике" пристегнутым ремнем безопасности. Использование кресел данной возростной группы запрещено как сказали из-за их громоздкости, независимо от производителя 8O

Классно - у меня нет комментариев. С каких это пор громоздкость стала поводом для запрещения использования кресла для безопасности ребёнка .... Бред сивой кобылы - лично я положу на их такие отмазы, кресло с высим подголовником и хорошей боковой поддержкой может спасти жизнь моему ребёнку, и срал я на их мнение о громоздкости.

 Вот нам и хваленые европейские нормативы по безопасности детей, хочешь сдавай тачку хочешь катайся но под свою ответственность, а

Вот тут я не пойму - они что снимут с гарантии ? Я не совсем понимаю в чём проблема-то ? при авариях, если это не вызвано технической неполадкой автомобиля - они и так отвечать ни за что не будут, а если просто приезжать с какой-то проблемой - кто мешает снять кресло - оставить один пожопник, большинство мне известных кресел этой категории (у меня ребёнок тоже в этой категории) трансформируются - т.е. спинка отделяется с подголовником, в конце-концов снял и выбросил - поди докажи что оно у тебя было ...

"поджопники" как показали тесты в АВТОРЕВЮ абсолютно неэффективны
Совет всем при выборе авто: перед покупкой запросите у дилера инструкцию по эксплуатации машины и определитесь со своими приоритетами

Спасибо за совет - предупреждён-значит вооружён. По справедливости - согласен - с чего это мне диктуют как мне нужно заботиться о безопасности моего ребёнка, да ещё в худшую сторону. Правда нам запрос инструкции не грозит - но всё равно. А по решению Вашего вопроса -я вам свой вариант решения озвучил.

Всем доброго времени суток! Попутно хочу спросить у тех кто имеет кресло. Мне предстоит покупка данного "приспособления" для перевозки детишек. Как оно у нашей машинки крепится, есть ли какие ньюансы, тонкости, или все просто купил что понравилось и поставил? Буду признателен за фото если есть у кого :oops:  

А вот как выглядят кресла для самых маленьких (0-13 кг):


крепится обычными ремнями безопасности, хотя и isofix крепление (те самые ушки) тоже есть.
В таком кресле ребятёнок может и поспать спокойно.

Итак нюансы при выборе кресла следующие:
- вес ребенка
- тип крепления (ремни или isofix)

- ну и дополнительные прелести (режим качалки, возможность лежачего положения, козырёк и т.д. по мере фантазии производителя)

Кресло с моих фото можно закрепить и двухточечным ремнём - будет хуже конечно, но в принципе держаться будет нормально. Это кресло универсальное - оно "разламывается" на два - "подпопник" (бустер) и спинка - они скрепляются между собой посредством специальных крепежей, а тебе больше подойдёт не универсальное -там спинка накрепко приделана к сиденью - у таких кресел точно бывает крепление двухточечным ремнём штатное. хотя, если на 3 ряду нормально пристёгивается - то тебе может быть просто нужно подобрать для неё бустер - или сделать самому - я сделал своей из двух подушек от старого дивана - моей 6. Пристёгивается нормально , сидя за мной. Нарушением правил это не является - в правилах не сказано что должно быть именно сиденье - любое приспособление, позволяющее безопасно пристегнуть. А самому посмотреть, чтобы в случае чего - не повисла бы на ремне шеей - и всё.
У моего знакомого на ремень цепляется такая штука - из ремней - она позволяет пропустить наклонный ремень за спиной ребёнка, а вокруг груди пропускается под мышками и защёлкивается - вот такая конструкция - удобная и интересная -привезена из Китая. Действительно удобная.

Для адаптации ремня безопасности есть вот такая фича http://www.uniaks.ru/index.php?loc=main&id=12  , а под попу можно подложить это: http://www.uniaks.ru/index.php?loc=main&id=149, ну или что-нибудь подобное, поскольку понимаю -- дороговато...