А что мешает поменять местами заглушку с датчиком.

нет кольца походу с прорезями или магнитика .... вот и нечем датчику снимать скорость ....

А я и не знаю, я предполагаю. А так то кольцо должно быть там , куда вкручен датчик. Как такие устройсва в принципе сделаны. можно попробовать зацепиться на датчик АБС, в принципе то .....

Скажи мне год своей машинки. я попробую что подсказать.

нужно попробовать с АБС ....

Ой,  невнимательно прочитал ...... это не кольцо,а шестеня - шестерня ... прямой привод датчика, ерунду какую-то написал , ну и убрал....
на твоём значит нет нужной шестерни. получается .....
(кольцо - это такая штука как и на абс стоит - прорези квадратные)

Электронщик есть в доступе, не электрик, а электронщик

Вот её то и надо придумать .... или найти что-то похожее ........
Тогда сделай следующее - померяй напряжение на датчике скорости при заведённом двигателе, затем сними его - и прямиком к электронщику - пусть снимет параметры - чтобы оценить что там за датчик - холла или индуктивный, я дкмаю что хороший электронщик сможет это сделать ....
Да в общем то далее просто - я посмотрю сегодня-завьра схему машинки - может в голову чё придёт ,поумнее, а так - скажешь электронщику что нужен компаратор на операционнике, например с материнки ненужной можно взять 328, и подцепиться прямо к датчику АБС, если повезёт - то количесво импульсов совпадёт или хотя бы будети близким .... В общем он покрутит в руках датчик скорости, определит что там внутри - и на операционнике надо сделать переходник с датчика АБС на вход датчика скорости ....

И у меня также таже история как вылечил