Просто аккуратно, но сильно тянешь вверх. В самом бачке выемка, которой он насаживается на железную пластину, являющуюся "отростком" площадки под аккумулятор.

Откручивать-отсоединять ничего не надо?

Сделано без единого гвоздя :-). На самой пластине небольшой выступ, в пластике - выемка, это для фиксации, но у меня и так плотно сидит.
Шланг к бачку идет достаточно длинный, можно сам шланг из пластиковых фиксаторов на панели радиатора вытащить.
А проблема то в чем? Для чего бачок снимаешь?

Тогда логично отсоединить шланг от радиатора и снять его вместе с бачком.
На самом деле снимается просто и быстро.